“33년” New !  (C)箱舟の聖母社

400년간의 기나긴 세월을 걸쳐 지금 밝혀졌다
시스토와 카타리나의 33년간의 싸움의 진실
조국 한국을 구원하기 위해 목숨을 바치신 이 두사람
그리고, 그 직계의 자손에게 맡겨진 희망
지금, 데라사와에서 계속되는 성모의 출현.
선조이신 시스토와 카타리나와 같이
조국 한국에 대한 사랑을 담아
전신의 힘으로 써낸 이 시나리오


日本語
http://lphakobune.web.fc2.com/33nen_index.html


韓国語
http://lphakobune.web.fc2.com/33nen_index_k.html



(1) 충주호의 반짝이는 수면
  ( 忠州湖の光る水面 )
(2)월악산에서부터 부산까지
  (月岳山から釜山まで )
(3)일본에 도착 파도레들과의 만남
( パードレたちとの出会い
)
(4)별명
(あだ名)
(5)시스트와 카타리나의 유래
( シストとカタリナの由来)
(6)159210
(1592年10月有馬)
(7) 어린애 같이 있으세요
(ちっちゃいままでいなさい)
(8)예수님의 맞 있는 오른쪽 앞발
(イエズスの右前足)
(9) 눈물의 크리스마스
(涙のクリスマス)
(10)1593년 하루
(1593年 春)
(11)기다리고 기다리던 부활제
(待ちに待った復活祭)
(12)장남 루이스의 탄생
(長男ルイスの誕生)

(13)1593년의 크리스마스
심야 미사
( 1593年のクリスマス)

(14)간몬 해협을 건너다
(1594年 春が来て)
(15)간몬 해협을 건너다
( 関門海峡を渡る
)

(16) 이와미 은산의 림 두목
부인과의 만남
(石見銀山)

(17)쯔이오야와 호리고
( つち親とほり子)
(18)참말의 신
(本当の神様)
19)시스토 학
(シスト塾)
(20)당인 저택에서 루이스와 재회
(ルイスと唐人屋敷での再会)
(21)새로운 이름
(新しい名前)
(22)로구사에몬
(六左衛門)
(23) 시스토의 커다란 구상
(シストの大きな構想)
(24)예수 하시는 주인님 
(イエズスっていう親分)
(25)굳은 술잔
(かためのさずき)
(26)스케일업
( スケールアップ)
(27)조국을 위해
( 祖国のために)
(28)26명의 성인
(26聖人のこと)
(29)루도비코 이바라키와 만나다
(ルドビコ茨木に会う
(30)아저씨 아주머니, 울지 마세요
(おじさん。おばさん。なかないで)
(31)일본인처럼 불쌍한
국민은 없다

(日本人ほどあわれな国民はいない
(32)감사의 설교
(感謝の説教)
(33)하나님, 그대는 좋은 분이십니다
(神よ、あなたはよい方です)
(34)
(心の死)
(35)
( マリアママは全人類の母 あわれみの母
(36)
(いくらほめてやってもほめたりねえ)
(37)
(祖国が救われた)
(38)
(勝利の宴
(39)
(林のおかみの告白)
(40)
自由の身 十字架の道)
(41)
地下教会がはたらきはじめる)
(42)1602년 이즈하아키타에서의 전도
(1602年 出羽秋田への伝道)
(43)이와세노미다이의 슬픔
地岩瀬の御台の悲しみ)
(44)이와세노미다이의 마음속의 벗
岩瀬の御台のこころの友)
(45)여자 아이 마리아의 탄생
女の子マリアの誕生)
(46)헤어질 때
別れの時)
(47)로구사에몬, 이 깍쟁이야
ロクザエモンのケッチ)
(48)나쁜 아이일수록 사랑해 주어야 합니다.
悪い子ほど愛してくれるもんね)
(49)하나님의 의사, 데라사와 가나야마
神からのうながし 寺沢金山)
(50)데와 아키타에 향하여
出羽 秋田への旅立ち)
(51)유자와에서
湯沢にて)
(52)전략회의와 시스토의 터놓는 이야기
戦略会議とシストのうちあけばなし
(53)마타기인 미카엘
マタギのミカエル)
(54)카타리나 남비
カタリナ鍋
(55)같은 조국을 사랑하고 같은
하나님을 사랑해

同じ祖国を愛し、同じ神を愛し)
(56)두명의 동포… 오타쥬리아와 하찌간 ·호아킨
(二人の同胞……大田ジュリアとハチカン・ホアキン)
(57)에도의 박해와 크리스챤들의 고통
(江戸の迫害と、ころびキリシタン)
(58)박해에 찬 에도, 고아 아이 쿠라라
(迫害の江戸、みなしごのクララ)
(59)에도로부터의 귀환, 요아킴의 결심.
(江戸からの帰還とヨアキムの決心)
(60) “여자들의 활약•… 크리스챤 공동체의 탄생”
61 “페토로히토미•… 원내은산의 성황” 62 “크리스챤 추방령” 63 “답례의 례물… 마리아 관음.”
64 “대박해의 전조와 야에의 임신” 65“로구사에몬를 좋아하는데 •… 마그달레나의 심정” 66 “이와세오대・쇼주인과… 다시만남”
67 “시스토가 두려워하는 못된 장난” 68 “라틴인 같은 사람들… 요코테와 유자와의 사람들” 69 “불교도 신자의 모습을 하고 있는 거야.”
70  “하나님을 위한 재미있는 일” 71  “모르는 사람은 너만이야, 마그달레나” 72  “전대 미문의 하나님의 계획.”
73  “하나님의 적, 도쿠가와를 이기기 위해” 74  “에리자베타오에의 착상” 75  “신전개발과 크리스챤들의 마을”
76 “시스토의 전략 … 순교.” 77  “난 이제부터 무얼 하면 좋아, 마그달레나의 고민” 78 '여인, 카타리나의 전도'

79 '개변, 자기 운명을 개변시킬수도,

아무도 할 수 없는 무가치한 사람들을 위해'

80 '념원, 원하는 건 뭐나 다 해 준다고 하지 않았어! ' 81 '증명, 마그달레나의 생각'
82 '데리고 가, 함께 가겠어! ' 83 '빼앗아, 적의 무기를 빼앗아 이겨야 해' 84 '배움, 삼단논법'
85 '영광, 하나님의 바람' 86 '아그네스의 탄생, 기적' 87 '불교 신자로 위장, 결심'
88 “알림… 파도레 안제리스” 89 “세례… 크리스챤 마을의 탄생” 90 “맹세… 죽음으로서, 두사람이 갈라질 때까지”

91 “영웅입니다… 고려인은 신앙에 있어서

일본인보다 훌륭합니다”

92 “성모 마리아의 밤샘… 오도의 크리스챤 춤” 93 “기쁨의 귀로… 그리고 순교하는 날까지 9년이 남아 있었다.”


付録 :  寺沢のマリアママの歌だよ。シストの歌、カタリナの歌もあるよ。(クリックしてみて)
                                        2008年6月29日UP
寺沢のアヴェ・マリア 楽譜 歌詞
寺沢のサルヴェ・レジナ 楽譜 歌詞
シストのテーマ 楽譜 歌詞
カタリナのテーマ 楽譜 歌詞

 


2008年6月24日 UP
著者 ジャン・マリー神父・ソーンブッシュ・リトルヨハネ
(C) 箱舟の聖母社



〒012-0106
秋田県湯沢市三梨町字清水小屋14
箱舟の聖母社

 電話・FAX: 0183-42-2762
 Eメール:charbeljapan@nifty.ne.jp
 郵便振替 02260-0-91200


[ HOME ]

inserted by FC2 system