33년
(C)箱舟の聖母社


33-8  ‘예수님의 맞 있는 오른쪽 앞발’


1592년 크리스마스인12월25일이다. 미명의 한 밤중 열 두시부터 시작된 크리스마스 미사에는 이 해 아리마에 도착된 고려인 포로들의 대 부분이 와 있다. 아리마의 사람들이 거의 다 와 있다고 할 수 있었다. 성당 안으로 들어 갈 수 있는 인수가 제한되어 있기에 시스토와 카타리나는 다른 고려인 포로들과 같이 밖에서 미사를 듣고 있는다. 그들의 열심은 아직 세례를 받지 않고 있었는데도 불타고 있었다. 미사가 시작되니 갓난 아기때의 예수님의 성상을 바쳐 든 파도레가 밖에 나와 제일 떨어진 자리로부터 보여 주시기 시작했다. 그리하여 시스토와 카타리나도 성상을 처음으로 볼 수 있었다.
카타리나 “귀여워, 귀여워. 예, 여봐요. 예.”
시스토 “응. 귀여워.”

점심이 되었다. 시스토와 카타리나는 집 사람들과 맛 있는 음식을 준비했다. 집 주인이 먼저 식전의 기도를 올린다. 일본에 와 6개월 가까이 된다. 시스토와 카타리나는 집 사람들의 이야기를 이미 대부분 알아들을 수 있다. 이야기도 상당히 할 수 있다. 고려 사람들이 일본어를 대단히 빨리 배운다고 사제들, 수도자들, 동숙들은 모두 놀라고 있다. 지금도 일본어로 말하고 있다.

집 부인 “카타리나, 처음으로 되는 크리스마스 심야 미사는 어때.”
카타리나 “갓난 아기 때의 예수님의 성상이 앞으로 지나같어요. 귀여웠어. 부글부글 연할 것 같이 귀엽고 맞 있는 오른쪽 앞발이(오른쪽 앞발이라는 의미를 일본 말로 틀리게 하여 맞 있는 오른쪽 앞발이 되였음) 매우 인상 깊어요.” 카타리나의 무중에 빠진 말이였지만 집 사람들은 확 요절 복통해 웃어댄다. 오래동안 웃음을 멈추지 못한다. 카타리나가 말하려는 의미는 갓난 아기 때의 예수님의 교차한 앞쪽으로 나온 오른쪽 다리였다.
밖으로부터 큰 소리가 들린다. 루이스다.
루이스 “크리스마스 축복합니다.”
모두 대단히 기뻐하며 루이스를 마중하고 위로 안내하여 식탁으로 청한다. 시스토와 카타리나가 이 집에 와서부터 루이스는 여행의 틈 사이에 언제나 방문해 온다.
루이스 “즐거운 것 같네요.”
아이들 “그럼, 카타리나가 예수님의 맞 좋은 앞발이라고 했어요”
카타리나 “야. 그런 일 밝히면 안돼”

이 집 아이들과의 회화가 시스토와 카타리나의 일본어 숙달을 더욱 빠르게 하였다. 아이들은 시스토와 카타리나와 늘 이야기한다. 아이들이 제일 큰 선생님이다. 루이스는 아이들에게서 들은 이야기에 크게 웃었다.

5년전에 히데요시가 금교령을 내고 있다. 사교, 수도사들은 눈에 띄지 않도록 하였으나 그럼에도 불구하고 각지의 교회 수도원이 잇달아 파괴되고 있는 상황이며 지금이야말로 일본인 동숙들이 전국에서 하나님의 보살핌에 이전보다 더욱 활약하고 있다. 그리하여 루이스도 아리마에는 대부분 있지 않는다. 루이스는 아리마의 출신으로 크리스챤 무사의 자제다. 우수한 아이이었으므로 뽑혀서 세미나리요의 제1기생으로서 입학했다. 포르투갈어, 라틴어, 논리학, 철학, 신학을 힘껏 학습한 엘리트로 모든 사제에 시중을 들고 통역으로서 동행하였으며, 유명한 크리스챤 무장들과도 모두 친하게 접하고 있는 대단한 동숙이다. 먼 길도 짧은 시간에 갖다 오며, 길 없는 길도 헤매지 않고 찾아 다닌다. 변장의 달인으로서 이름도 무척 많이 갖고 있다. 마치 닌자와 같은 존재이다. 예수회의 근거지인 아리마와 지방의 신자를 묶는 인간이다. 그 루이스가 시스토와 카타리나에게 처음으로부터 무엇인가 특별감을 가지고 있다. 시스토와는 동갑이라고 알고 있다. 두 사람 모두 1570년생이며 카타리나는 1575년생이다. 또한 파도레와 파우로도 무엇인가 느낀것이 있으며 젊은 두 부부는 내면적인 훌륭한 면을 갖고 있으며, 그것이 무엇일가 알고 싶었다. 두 사람에 대한 흥미가 루이스를 이 두 사람과 친근하게 한다.










2008年5月26日 UP
著者 ジャン・マリー神父・ソーンブッシュ・リトルヨハネ
(C) 箱舟の聖母社



〒012-0106
秋田県湯沢市三梨町字清水小屋14
箱舟の聖母社

 電話・FAX: 0183-42-2762
 Eメール:charbeljapan@nifty.ne.jp
 郵便振替 02260-0-91200


[ HOME ] [ 33년]
inserted by FC2 system